Home trika The Vision of Śiva 2.54 The Vision of Śiva2.54
हस्तादेः करणत्वं हि मस्तकादेश्च कर्मता ।
कर्ता मनः स्वावयवी नामूर्ताया इदं पुनः ॥५४॥
hastādeḥ karaṇatvaṃ hi mastakādeśca karmatā |
kartā manaḥ svāvayavī nāmūrtāyā idaṃ punaḥ
hastādeḥ — കൈ മുതലായവയ്ക്ക് ; karaṇatvam — കരണത്വം ; hi — നിശ്ചയമായും ; mastakādeḥ — തലയ്ക്ക് മുതലായവയ്ക്ക് ; ca — ഉം ; karmatā — കർമത ; kartā — കർത്താവ് ; manaḥ — മനസ്സ് ; svāvayavī — സ്വാവയവി ; na — അല്ല ; amūrtāyāḥ — അമൂർത്തയായ (പശ്യന്തിക്ക്) ; idam — ഇത് ; punaḥ — എന്നാൽ കൈ മുതലായവയ്ക്ക് കരണത്വവും തലയ്ക്ക് മുതലായവയ്ക്ക് കർമതയും, കർത്താവ് സ്വാവയവിയായ മനസ്സും (ഉണ്ട്); എന്നാൽ അമൂർത്തയായ (പശ്യന്തിക്ക്) ഇത് (ഘടകവിഭാഗം) ഇല്ലല്ലോ.
← 2.53 2.55 →