— கை முதலியவற்றுக்கு; — கரணத்தன்மை (கருவித்தன்மை); — திண்ணமாக; — தலை முதலியவற்றுக்கு; — மற்றும்; — கர்மத்தன்மை (செயப்படுபொருள்-தன்மை); — கர்த்தா (செய்பவன்); — மனம்; — தனது அவயவங்களையுடையது (முழு-உருவம்); — இல்லை; — வடிவற்ற (பஶ்யந்தீக்கு); — இது; — ஆனால்
கை முதலியவற்றுக்கு கரணத்தன்மையும் (கருவித்தன்மை), தலை முதலியவற்றுக்கு கர்மத்தன்மையும் (செயப்படுபொருள்-தன்மை); கர்த்தா மனம், தனது அவயவங்களையுடையது; ஆனால் வடிவற்ற (பஶ்யந்தீக்கு) இது (பொருந்தாது).