The Vision of Śiva· 2.54 / 90

The Vision of Śiva2.54

2.54
हस्तादेः करणत्वं हि मस्तकादेश्च कर्मता । कर्ता मनः स्वावयवी नामूर्ताया इदं पुनः ॥५४॥
hastādeḥ karaṇatvaṃ hi mastakādeśca karmatā | kartā manaḥ svāvayavī nāmūrtāyā idaṃ punaḥ
— हातादिकांचे ; — करणत्व, साधनत्व ; — खरोखर ; — मस्तकादिकांचे ; — आणि ; — कर्मत्व (कर्म असणे) ; — कर्ता ; — मन ; — स्वावयवी (स्वतःच्या अवयवांचा धनी) ; — नाही ; — अमूर्त (निराकार) अशा (पश्यन्तीच्या) ठायी ; — हे ; — परंतु

कारण हातादिकांचे करणत्व (साधनत्व) आणि मस्तकादिकांचे कर्मत्व (कर्म असणे), आणि मन हा स्वावयवी (स्वतःच्या अवयवांचा धनी) कर्ता — परंतु अमूर्त (निराकार) अशा तिच्या (पश्यन्तीच्या) ठायी हे (अवयवभेद) नाहीत.