The Vision of Śiva· 2.54 / 90

The Vision of Śiva2.54

2.54
हस्तादेः करणत्वं हि मस्तकादेश्च कर्मता । कर्ता मनः स्वावयवी नामूर्ताया इदं पुनः ॥५४॥
hastādeḥ karaṇatvaṃ hi mastakādeśca karmatā | kartā manaḥ svāvayavī nāmūrtāyā idaṃ punaḥ
— હાથ આદિનો ; — કરણ-ભાવ (સાધન) ; — ખરેખર ; — મસ્તક આદિનો ; — અને ; — કર્મ-ભાવ (વિષય) ; — કર્તા ; — મન ; — પોતાનાં અવયવોવાળો ; — નહીં ; — અમૂર્ત (પશ્યન્તી) માટે ; — આ ; — પણ, છતાં

ખરેખર હાથ આદિ કરણ-ભાવ (સાધન), મસ્તક આદિ કર્મ-ભાવ (વિષય), અને મન કર્તા — એમ તે પોતાનાં અવયવોવાળો (દેવદત્ત); પણ અમૂર્ત (નિરાકાર પશ્યન્તી) માટે આ (ત્રિવિધ ભેદ) ઘટતું નથી.