The Vision of Śiva2.54
हस्तादेः करणत्वं हि मस्तकादेश्च कर्मता ।
कर्ता मनः स्वावयवी नामूर्ताया इदं पुनः ॥५४॥
hastādeḥ karaṇatvaṃ hi mastakādeśca karmatā |
kartā manaḥ svāvayavī nāmūrtāyā idaṃ punaḥ
— হাত আদিৰ ; — কৰণত্ব, উপকৰণ হোৱা ; — হি — নিশ্চয় ; — মূৰ আদিৰ ; — আৰু ; — কৰ্মতা, কৰ্ম হোৱা ; — কৰ্তা ; — মন ; — নিজ অৱয়ৱযুক্ত (সমষ্টি) ; — নাই ; — অমূৰ্ত (পশ্যন্তী)ৰ ; — এই (বিভাগ) ; — কিন্তু, আনহাতে হাত আদিৰ কৰণত্ব (উপকৰণ হোৱা), আৰু মূৰ আদিৰ কৰ্মতা (কৰ্ম হোৱা); কৰ্তা হ’ল মন, নিজ অৱয়ৱযুক্ত; কিন্তু অমূৰ্ত (পশ্যন্তী)ৰ এই (বিভাগ) নাই।