अथात्मना सा स्वात्मानं पश्यन्ती निर्विभागशः ।
भागे करणरूपत्वात्पारतन्त्र्यं जडात्मता ॥५२॥
athātmanā sā svātmānaṃ paśyantī nirvibhāgaśaḥ |
bhāge karaṇarūpatvātpāratantryaṃ jaḍātmatā
ఇక ఆమె తన ఆత్మచేత తన స్వాత్మను నిర్విభాగముగా చూచుచున్నచో—(ద్రష్ట అను) భాగమునందు కరణరూపత్వము (సాధనస్వభావము)వలన పారతంత్ర్యము, జడాత్మత (వచ్చును).