अथात्मना सा स्वात्मानं पश्यन्ती निर्विभागशः ।
भागे करणरूपत्वात्पारतन्त्र्यं जडात्मता ॥५२॥
athātmanā sā svātmānaṃ paśyantī nirvibhāgaśaḥ |
bhāge karaṇarūpatvātpāratantryaṃ jaḍātmatā
अब यदि वह अपने ही आत्मा से अपने आत्मा को निर्विभाग रूप से देखती है — तो (उसके द्रष्टा) भाग में, करण-रूप होने के कारण, पारतन्त्र्य और जड़ता (आ जाती है)।