अथात्मना सा स्वात्मानं पश्यन्ती निर्विभागशः ।
भागे करणरूपत्वात्पारतन्त्र्यं जडात्मता ॥५२॥
athātmanā sā svātmānaṃ paśyantī nirvibhāgaśaḥ |
bhāge karaṇarūpatvātpāratantryaṃ jaḍātmatā
ഇനി അവൾ ആത്മാവിനാൽ സ്വന്തം ആത്മാവിനെ നിർവിഭാഗമായി കാണുന്നുവെങ്കിൽ — (കാണുന്ന) ഭാഗത്തിൽ കരണരൂപത്വം മൂലം പാരതന്ത്ര്യവും ജഡാത്മതയും (വരും).