अथात्मना सा स्वात्मानं पश्यन्ती निर्विभागशः ।
भागे करणरूपत्वात्पारतन्त्र्यं जडात्मता ॥५२॥
athātmanā sā svātmānaṃ paśyantī nirvibhāgaśaḥ |
bhāge karaṇarūpatvātpāratantryaṃ jaḍātmatā
आता ती आपल्या आत्म्याने आपल्या स्वात्म्याला निर्विभागपणे (अभेदाने) पाहते (म्हणाल), तर (द्रष्टा-दृश्य या) भागामध्ये करणरूपत्वामुळे (साधन ठरल्यामुळे) पारतंत्र्य (परावलंबित्व) व जडता (अचेतनता) येते.