अथात्मना सा स्वात्मानं पश्यन्ती निर्विभागशः ।
भागे करणरूपत्वात्पारतन्त्र्यं जडात्मता ॥५२॥
athātmanā sā svātmānaṃ paśyantī nirvibhāgaśaḥ |
bhāge karaṇarūpatvātpāratantryaṃ jaḍātmatā
ਹੁਣ ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੁਆਰਾ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਵੇਖਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ (ਜਿਸ) ਭਾਗ (ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਰਣ-ਰੂਪ ਹੈ) ਉਸ ਦੀ ਕਰਣ-ਰੂਪਤਾ ਕਾਰਨ ਪਰਤੰਤਰਤਾ ਅਤੇ ਜੜ੍ਹਤਾ (ਆ ਜਾਵੇਗੀ)।