अथात्मना सा स्वात्मानं पश्यन्ती निर्विभागशः ।
भागे करणरूपत्वात्पारतन्त्र्यं जडात्मता ॥५२॥
athātmanā sā svātmānaṃ paśyantī nirvibhāgaśaḥ |
bhāge karaṇarūpatvātpāratantryaṃ jaḍātmatā
ಈಗ ಅವಳು ತನ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವಾತ್ಮವನ್ನು ನಿರ್ವಿಭಾಗವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದರೆ — (ಆಗ ದೃಷ್ಟಿಯ) ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕರಣರೂಪತ್ವದಿಂದ ಪಾರತಂತ್ರ್ಯ (ಪರಾಧೀನತೆ) ಮತ್ತು ಜಡಾತ್ಮತೆ (ಬರುತ್ತದೆ).