The Vision of Śiva2.53
आत्मानमात्मना हन्ति देवदत्तो यथा यथा ।
भविष्यत्यत्र तत्रास्य स्वाङ्गैरेव विभागिता ॥५३॥
ātmānamātmanā hanti devadatto yathā yathā |
bhaviṣyatyatra tatrāsya svāṅgaireva vibhāgitā
— ತನ್ನನ್ನು ; — ತಾನೇ ; — ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ; — ದೇವದತ್ತನು (ಒಂದು ಸ್ಥಿರ ಹೆಸರು) ; — ಹೇಗೆ ; — ಆಗುತ್ತದೆ ; — ಇಲ್ಲಿ ; — ಅಲ್ಲಿ ; — ಅವನಿಗೆ ; — ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಂಗಗಳಿಂದಲೇ ; — ವಿಭಾಗ (ಭೇದ) ದೇವದತ್ತನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೇಗೆ ಹೊಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ — ಇಲ್ಲಿ-ಅಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಂಗಗಳಿಂದಲೇ ವಿಭಾಗ (ಭೇದ) ಇರುತ್ತದೆ.