अथात्मना सा स्वात्मानं पश्यन्ती निर्विभागशः ।
भागे करणरूपत्वात्पारतन्त्र्यं जडात्मता ॥५२॥
athātmanā sā svātmānaṃ paśyantī nirvibhāgaśaḥ |
bhāge karaṇarūpatvātpāratantryaṃ jaḍātmatā
এখন যদি সে আপন আত্মা দ্বারা আপন আত্মাকেই নির্বিভাগরূপে দেখে — তবে (দ্রষ্ট্রী) ভাগে করণরূপতার কারণে পারতন্ত্র্য (পরাধীনতা) ও জড়াত্মতা (আপতিত হয়)।