आत्मनः सक्रमत्वं स्यादन्यत्रापरसंगमः ।
किं पूर्वं सक्रमाभूत्सा रूपद्वित्वं प्रसज्यते ॥५१॥
ātmanaḥ sakramatvaṃ syādanyatrāparasaṃgamaḥ |
kiṃ pūrvaṃ sakramābhūtsā rūpadvitvaṃ prasajyate
(আপন আত্মাতে হইলে) আত্মার সক্রমত্ব হইবে; (অন্যত্র হইলে) অন্যের সহিত সংগম। আর সে কি পূর্বে সক্রমা ছিল (এবং পরে নিষ্ক্রম)? — তবে তাহার রূপদ্বিত্ব (দ্বিবিধ স্বরূপ) প্রসঙ্গাপন্ন হয়।