The Vision of Śiva2.31
पश्यन्त्या लक्षितासौ वा नवा यदि न लक्षिता ।
पश्यन्ती जाड्यमायाति लक्षिता तर्हि लक्षिता ॥३१॥
paśyantyā lakṣitāsau vā navā yadi na lakṣitā |
paśyantī jāḍyamāyāti lakṣitā tarhi lakṣitā
— పశ్యంతిచేత ; — లక్షితమా (గ్రహింపబడినదా) ; — ఆ (అవిద్య) ; — లేదా ; — ఒకవేళ ; — లక్షితము కాదు ; — పశ్యంతి ; — జాడ్యమును (జడత్వమును) ; — పొందును ; — లక్షితమైతే ; — అపుడు ; — అది లక్షితము (గ్రహింపబడిన వస్తువు) ఆ (అవిద్య) పశ్యంతిచేత లక్షితమా, కాదా? లక్షితము కాకపోతే పశ్యంతి జాడ్యమును (జడత్వమును) పొందును; లక్షితమైతే అది (లక్షితమైన వస్తువు అగును).