पश्यन्त्या लक्षितासौ वा नवा यदि न लक्षिता ।
पश्यन्ती जाड्यमायाति लक्षिता तर्हि लक्षिता ॥३१॥
paśyantyā lakṣitāsau vā navā yadi na lakṣitā |
paśyantī jāḍyamāyāti lakṣitā tarhi lakṣitā
તે (અવિદ્યા) પશ્યન્તી વડે લક્ષિત છે કે નહીં? જો લક્ષિત નથી તો પશ્યન્તી જડતા પામે; જો લક્ષિત છે તો તે (લક્ષિત વસ્તુ, વિષય બની જાય).