Home trika The Vision of Śiva 2.31 The Vision of Śiva2.31
पश्यन्त्या लक्षितासौ वा नवा यदि न लक्षिता ।
पश्यन्ती जाड्यमायाति लक्षिता तर्हि लक्षिता ॥३१॥
paśyantyā lakṣitāsau vā navā yadi na lakṣitā |
paśyantī jāḍyamāyāti lakṣitā tarhi lakṣitā
paśyantyā — പശ്യന്തിയാൽ ; lakṣitā — ലക്ഷിക്കപ്പെട്ട ; asau — ആ (അവിദ്യ) ; na vā — അല്ലയോ ; yadi — എങ്കിൽ ; na lakṣitā — ലക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ ; paśyantī — പശ്യന്തി ; jāḍyam — ജാഡ്യം ; āyāti — പ്രാപിക്കുന്നു ; lakṣitā — ലക്ഷിക്കപ്പെട്ടെങ്കിൽ ; tarhi — അപ്പോൾ ; lakṣitā — ലക്ഷിതമായ (വിഷയം) ആ (അവിദ്യ) പശ്യന്തിയാൽ ലക്ഷിക്കപ്പെട്ടോ, ഇല്ലയോ? ലക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ പശ്യന്തി ജാഡ്യം പ്രാപിക്കുന്നു; ലക്ഷിക്കപ്പെട്ടെങ്കിലോ, അപ്പോൾ അത് ലക്ഷിതമായ (വിഷയ)മായി.
← 2.30 2.32 →