पश्यन्त्या लक्षितासौ वा नवा यदि न लक्षिता ।
पश्यन्ती जाड्यमायाति लक्षिता तर्हि लक्षिता ॥३१॥
paśyantyā lakṣitāsau vā navā yadi na lakṣitā |
paśyantī jāḍyamāyāti lakṣitā tarhi lakṣitā
ती (अविद्या) पश्यन्तीने लक्षित (जाणली जाते) की नाही? जर लक्षित नसेल तर पश्यन्ती जडत्वाला (अचेतनत्वाला) प्राप्त होते; लक्षित असेल तर ती (अविद्या) लक्षित (म्हणजे दृश्य विषय) ठरते.