पश्यन्त्या लक्षितासौ वा नवा यदि न लक्षिता ।
पश्यन्ती जाड्यमायाति लक्षिता तर्हि लक्षिता ॥३१॥
paśyantyā lakṣitāsau vā navā yadi na lakṣitā |
paśyantī jāḍyamāyāti lakṣitā tarhi lakṣitā
সেই (অবিদ্যা) পশ্যন্তী দ্বারা লক্ষিত, না নহে? যদি লক্ষিত না হয়, তবে পশ্যন্তী জাড্য প্রাপ্ত হয়; আর লক্ষিত হইলে, তবে তাহা (লক্ষিত বস্তু হইয়া পড়ে, যাহা তাহার অনির্বচনীয়তার বিরোধী)।