Verses on the Recognition of the Lord3.5
भ्रान्तित्वे चावसायस्य न जडाद् विषयस्थितिः
ततो ऽजाड्ये निजोल्लेखनिष्ठान् नार्थस्थितिस् ततः ॥५॥
bhrāntitve cāvasāyasya na jaḍād viṣayasthitiḥ
tato 'jāḍye nijollekhaniṣṭhān nārthasthitis tataḥ
— (అవసాయము) భ్రాంతియైనచో ; — మరియు ; — అవసాయము (నిర్ణయము) యొక్క ; — కాదు ; — జడము నుండి ; — విషయస్థితి (వస్తునిరూపణ) ; — దాని నుండి, కావున ; — అజాడ్యమున్నచో (చైతన్యమున్నచో) ; — నిజోల్లేఖనిష్ఠమగుట వలన (తన ప్రతిరూపమునందే నిలుచుట వలన) ; — కాదు ; — (బాహ్య) అర్థస్థితి ; — దాని నుండి అవసాయము భ్రాంతియైనచో, జడము నుండి విషయస్థితి కలుగదు; అజాడ్యమున్నచో (చైతన్యమున్నచో) అది నిజోల్లేఖనిష్ఠమగుట వలన దానినుండి (బాహ్య) అర్థస్థితి కలుగదు.