Verses on the Recognition of the Lord3.5
भ्रान्तित्वे चावसायस्य न जडाद् विषयस्थितिः
ततो ऽजाड्ये निजोल्लेखनिष्ठान् नार्थस्थितिस् ततः ॥५॥
bhrāntitve cāvasāyasya na jaḍād viṣayasthitiḥ
tato 'jāḍye nijollekhaniṣṭhān nārthasthitis tataḥ
— (ଅବସାୟ) ଭ୍ରାନ୍ତ ହେଲେ ; — ଆଉ ; — ଅବସାୟ (ନିଶ୍ଚୟ)ର ; — ନୁହେଁ ; — ଜଡ଼ରୁ ; — ବିଷୟର ସ୍ଥିତି ; — ତାହାଠାରୁ, ତେଣୁ ; — ଅଜାଡ଼୍ୟ (ଚୈତନ୍ୟ) ଥିଲେ ; — ନିଜ ଉଲ୍ଲେଖରେ ନିଷ୍ଠିତ ହେତୁ ; — ନୁହେଁ ; — (ବାହ୍ୟ) ଅର୍ଥର ସ୍ଥିତି ; — ତାହାଠାରୁ ଆଉ ଅବସାୟ ଭ୍ରାନ୍ତ ହେଲେ, ଜଡ଼ରୁ ବିଷୟର ସ୍ଥିତି ହୁଏ ନାହିଁ; ଆଉ ଅଜାଡ଼୍ୟ (ଚୈତନ୍ୟ) ଥିଲେ, ତାହା ନିଜ ଉଲ୍ଲେଖରେ ନିଷ୍ଠିତ ଥିବାରୁ, ତାହାଠାରୁ (ବାହ୍ୟ) ଅର୍ଥର ସ୍ଥିତି ହୁଏ ନାହିଁ।