Verses on the Recognition of the Lord3.5
भ्रान्तित्वे चावसायस्य न जडाद् विषयस्थितिः
ततो ऽजाड्ये निजोल्लेखनिष्ठान् नार्थस्थितिस् ततः ॥५॥
bhrāntitve cāvasāyasya na jaḍād viṣayasthitiḥ
tato 'jāḍye nijollekhaniṣṭhān nārthasthitis tataḥ
— (অৱসায়) ভ্ৰান্ত হ’লে ; — আৰু ; — অৱসায়ৰ ; — নহয় ; — জড়ৰ পৰা ; — বিষয়ৰ স্থিতি ; — তাৰ পৰা, সেয়ে ; — অজড়ত্ব (চৈতন্য) থাকিলে ; — নিজ উল্লেখত নিষ্ঠ হোৱাৰ কাৰণে ; — নহয় ; — (বাহ্য) অৰ্থৰ স্থিতি ; — তাৰ পৰা আৰু অৱসায় ভ্ৰান্ত হ’লে জড়ৰ পৰা বিষয়ৰ স্থিতি নহয়; আকৌ অজড়ত্ব (চৈতন্য) থাকিলে, নিজ উল্লেখত নিষ্ঠ হোৱাৰ কাৰণে, তাৰ পৰাও (বাহ্য) অৰ্থৰ স্থিতি নহয়।