Verses on the Recognition of the Lord3.4
स्मृतितैव कथं तावद् भ्रान्तेश् चार्थस्थितिः कथम्
पूर्वानुभवसंकारापेक्षा च किम् इतीष्यते ॥४॥
smṛtitaiva kathaṃ tāvad bhrānteś cārthasthitiḥ katham
pūrvānubhavasaṃkārā-pekṣā ca kim itīṣyate
— স্মৃতিত্ব (স্মৃতি হোৱাৰ স্বৰূপ) ; — কেনেকৈ (টিকিব)? ; — প্ৰথমতে ; — (এনে) ভ্ৰান্তিৰ ক্ষেত্ৰত ; — আৰু ; — অৰ্থৰ স্থিতি ; — কেনেকৈ? ; — পূৰ্ব অনুভৱৰ সংস্কাৰৰ অপেক্ষা ; — আৰু ; — কিয় (স্বীকৃত হয়)? ; — ইতি — এইদৰে ; — স্বীকৃত হয়, মান্য হয় প্ৰথমতে, তেন্তে সি স্মৃতি কেনেকৈ হ’ব? এনে ভ্ৰান্তিত অৰ্থৰ স্থিতিয়েই বা কেনেকৈ হ’ব? আৰু পূৰ্ব অনুভৱৰ সংস্কাৰৰ অপেক্ষা কিয় স্বীকাৰ কৰা হয় (যদি স্মৃতিয়ে সেই অনুভৱ নাপায়)?