Verses on the Recognition of the Lord3.4
स्मृतितैव कथं तावद् भ्रान्तेश् चार्थस्थितिः कथम्
पूर्वानुभवसंकारापेक्षा च किम् इतीष्यते ॥४॥
smṛtitaiva kathaṃ tāvad bhrānteś cārthasthitiḥ katham
pūrvānubhavasaṃkārā-pekṣā ca kim itīṣyate
— ಸ್ಮೃತಿತ್ವವೇ (ನೆನಪೆಂಬ ಸ್ವರೂಪವೇ) ; — ಹೇಗೆ (ನಿಲ್ಲಬಹುದು)? ; — ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ; — (ಇಂಥ) ಭ್ರಾಂತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ; — ಮತ್ತು ; — ಅರ್ಥಸ್ಥಿತಿ (ವಿಷಯದ ನಿಶ್ಚಯ) ; — ಹೇಗೆ? ; — ಪೂರ್ವಾನುಭವದ ಸಂಸ್ಕಾರದ ಅಪೇಕ್ಷೆ ; — ಮತ್ತು ; — ಏಕೆ (ಮನ್ನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ)? ; — ಎಂದು ; — ಮನ್ನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇಷ್ಟವೆನಿಸುತ್ತದೆ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅದು ಸ್ಮೃತಿಯೇ ಆಗುವುದು ಹೇಗೆ? ಭ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಸ್ಥಿತಿಯು (ವಿಷಯದ ನಿಶ್ಚಯವು) ಹೇಗೆ? ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾನುಭವದ ಸಂಸ್ಕಾರದ ಅಪೇಕ್ಷೆ ಏಕೆ ಎಂದು ಮನ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?