Verses on the Recognition of the Lord3.4
स्मृतितैव कथं तावद् भ्रान्तेश् चार्थस्थितिः कथम्
पूर्वानुभवसंकारापेक्षा च किम् इतीष्यते ॥४॥
smṛtitaiva kathaṃ tāvad bhrānteś cārthasthitiḥ katham
pūrvānubhavasaṃkārā-pekṣā ca kim itīṣyate
— ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਹੋਣ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਹੀ ; — ਕਿਵੇਂ (ਘਟੇਗਾ)? ; — ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ; — (ਅਜਿਹੀ) ਭ੍ਰਾਂਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ; — ਅਤੇ ; — ਅਰਥ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ; — ਕਿਵੇਂ? ; — ਪੂਰਵ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਸੰਸਕਾਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ; — ਅਤੇ ; — ਕਿਉਂ (ਮੰਨੀ ਜਾਵੇ)? ; — ਇਉਂ ; — ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਚਾਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ, ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ, ਉਹ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਹੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗੀ? ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਭ੍ਰਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇ? ਅਤੇ ਪੂਰਵ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਸੰਸਕਾਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਕਿਉਂ ਮੰਨੀ ਜਾਵੇ?