Verses on the Recognition of the Lord3.4
स्मृतितैव कथं तावद् भ्रान्तेश् चार्थस्थितिः कथम्
पूर्वानुभवसंकारापेक्षा च किम् इतीष्यते ॥४॥
smṛtitaiva kathaṃ tāvad bhrānteś cārthasthitiḥ katham
pūrvānubhavasaṃkārā-pekṣā ca kim itīṣyate
— স্মৃতিত্বই, স্মৃতির স্বভাবই ; — কীরূপে (থাকিতে পারে)? ; — প্রথমতঃ, আগে ; — ভ্রান্তির ক্ষেত্রে (এমন ভ্রমে) ; — এবং ; — অর্থস্থিতি, বস্তুর নির্ধারণ ; — কীরূপে? ; — পূর্বানুভবের সংস্কারের অপেক্ষা ; — এবং ; — কেন (স্বীকৃত)? ; — ইতি, এইরূপ ; — স্বীকৃত হয়, মানা হয় প্রথমতঃ (এই অবস্থায়) স্মৃতিত্বই বা কীরূপে (থাকে)? ভ্রান্তি হইলে অর্থস্থিতিই বা কীরূপে? এবং পূর্বানুভবের সংস্কারের অপেক্ষা কেনই বা স্বীকৃত হয়?