Verses on the Recognition of the Lord11.13
रजतैकविमर्शे ऽपि शुक्तौ न रजतस्थितिः
उपाधिदेशासंवादाद् द्विचन्द्रे ऽपि नभो ऽन्यथा ॥१३॥
rajataikavimarśe 'pi śuktau na rajatasthitiḥ
upādhideśāsaṃvādād dvicandre 'pi nabho 'nyathā
— '(ఇది) వెండి' అను ఏకవిమర్శ (ఒకే పరామర్శ) ఉన్నను ; — అయినను ; — శుక్తియందు (ముత్యపుచిప్పయందు) ; — లేదు ; — రజతస్థితి (వెండి ఉనికి) ; — ఉపాధి-దేశ అసంవాదము (విశేషణ-స్థల అసమ్మతి) వలన ; — ద్విచంద్రమునందు (రెండు చంద్రుల భ్రమయందు) ; — కూడ ; — ఆకాశము (అన్యథా ఫలమునిచ్చును) ; — అన్యథా (వేరుగా) '(ఇది) వెండి' అను ఏకవిమర్శ (ఒకే పరామర్శ) ఉన్నను శుక్తియందు (ముత్యపుచిప్పయందు) రజతస్థితి (వెండి ఉనికి) లేదు - ఉపాధి-దేశ అసంవాదము (విశేషణ-స్థల అసమ్మతి) వలన; ద్విచంద్రమునందు (రెండు చంద్రుల భ్రమయందు) కూడ ఆకాశము (ఫలమునందు) అన్యథా (వేరుగా ప్రవర్తించును).