Verses on the Recognition of the Lord11.13
रजतैकविमर्शे ऽपि शुक्तौ न रजतस्थितिः
उपाधिदेशासंवादाद् द्विचन्द्रे ऽपि नभो ऽन्यथा ॥१३॥
rajataikavimarśe 'pi śuktau na rajatasthitiḥ
upādhideśāsaṃvādād dvicandre 'pi nabho 'nyathā
— '(ଏହା) ରଜତ' ବୋଲି ଏକ ବିମର୍ଶ ଥିଲେ ; — ସୁଦ୍ଧା ; — ଶୁକ୍ତି (ଝିନୁକ)ରେ ; — ନାହିଁ ; — ରଜତର ସ୍ଥିତି ; — ଉପାଧି-ଦେଶ (ର) ଅସଂବାଦ (ଅସଙ୍ଗତି) ହେତୁ ; — ଦ୍ୱି-ଚନ୍ଦ୍ର (ଦୁଇ ଚନ୍ଦ୍ର)ରେ ; — ସୁଦ୍ଧା ; — ଆକାଶ (ଆଶ୍ରୟ) ; — ଅନ୍ୟଥା (ଭିନ୍ନ ଫଳ ଦିଏ) '(ଏହା) ରଜତ' ବୋଲି ଏକ ବିମର୍ଶ ଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ଶୁକ୍ତି (ଝିନୁକ)ରେ ରଜତର ସ୍ଥିତି ନାହିଁ, କାରଣ ଉପାଧି-ଦେଶ (ର) ଅସଂବାଦ (ଅସଙ୍ଗତି); ଦ୍ୱି-ଚନ୍ଦ୍ର (ଦୁଇ ଚନ୍ଦ୍ର)ରେ ମଧ୍ୟ ଆକାଶ ଅନ୍ୟଥା (ଭିନ୍ନ ଫଳ ଦିଏ)।