Verses on the Recognition of the Lord11.12
अर्थक्रियापि सहजा नार्थानाम् ईश्वरेच्छया
नियता सा हि तेनास्या नाक्रियातो ऽन्यता भवेत् ॥१२॥
arthakriyāpi sahajā nārthānām īśvarecchayā
niyatā sā hi tenāsyā nākriyāto 'nyatā bhavet
— ଅର୍ଥକ୍ରିୟା ; — ମଧ୍ୟ ; — ସହଜ (ସ୍ୱାଭାବିକ) ; — ନୁହେଁ ; — ଅର୍ଥମାନଙ୍କର ; — ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଇଚ୍ଛାଦ୍ୱାରା ; — ନିୟତ ; — ସେ (ଅର୍ଥକ୍ରିୟା) ; — ନିଶ୍ଚୟ ; — ତାହାଦ୍ୱାରା ହିଁ ; — ତାହାର (ଅର୍ଥକ୍ରିୟାର) ; — ନୁହେଁ ; — ଅକ୍ରିୟା (ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିଷ୍କ୍ରିୟତା)ରୁ ; — ଅନ୍ୟତା (ଭିନ୍ନତା) ; — ହେବ ଅର୍ଥକ୍ରିୟା ମଧ୍ୟ ଅର୍ଥମାନଙ୍କର ସହଜ (ସ୍ୱାଭାବିକ) ନୁହେଁ; ତାହା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଇଚ୍ଛାଦ୍ୱାରା ନିୟତ। କାରଣ ତାହାଦ୍ୱାରା ହିଁ ସେ ସେପରି; ତାହାର ଅନ୍ୟତା ଅକ୍ରିୟା (ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିଷ୍କ୍ରିୟତା)ରୁ ହେବ ନାହିଁ।