Verses on the Recognition of the Lord11.12
अर्थक्रियापि सहजा नार्थानाम् ईश्वरेच्छया
नियता सा हि तेनास्या नाक्रियातो ऽन्यता भवेत् ॥१२॥
arthakriyāpi sahajā nārthānām īśvarecchayā
niyatā sā hi tenāsyā nākriyāto 'nyatā bhavet
— অৰ্থক্ৰিয়া ; — অপি — ও ; — সহজ, স্বভাৱজাত (অৰ্থসমূহৰ) ; — নহয় ; — অৰ্থসমূহৰ ; — ঈশ্বৰৰ ইচ্ছাৰে ; — নিয়ত, নিৰ্ধাৰিত ; — সেই (অৰ্থক্ৰিয়া) ; — হি — সঁচাকৈ ; — তাৰ দ্বাৰা, সেয়ে ; — ইয়াৰ (অৰ্থক্ৰিয়াৰ) ; — নহয় ; — অক্ৰিয়াৰ পৰা (ঈশ্বৰৰ নিষ্ক্ৰিয়তাৰ পৰা) ; — অন্যতা, পৰিবৰ্তন ; — হ’ব অৰ্থক্ৰিয়াও অৰ্থসমূহৰ সহজ নহয়, ঈশ্বৰৰ ইচ্ছাৰে নিয়ত; কাৰণ তেওঁৰ (ইচ্ছাৰে)ই সি (এনে), আৰু তেওঁৰ অক্ৰিয়াৰ পৰা ইয়াৰ অন্যতা (পৰিবৰ্তন) নহয়।