— அர்த்தக்ரியை (செயல்திறன்); — கூட; — இயல்பானது (சஹஜம்); — இல்லை; — பொருள்களுக்கு; — ஈஸ்வரனின் இச்சையால்; — நியதிக்கப்பட்டது; — அது (செயல்திறன்); — திண்ணமாக; — அதனால் (அவனால்); — அதன் (செயல்திறனின்); — இல்லை; — செயலின்மையால் (இறைவனின் இயங்காமையால்); — வேறுபாடு; — உண்டாகும்
அர்த்தக்ரியையும் (செயல்திறனும்) பொருள்களுக்கு இயல்பாக உரியதன்று; அது ஈஸ்வரனின் இச்சையால் நியதிக்கப்படுகிறது; அவனாலேயே அவ்வாறு; அதன் வேறுபாடு அவனது (இறைவனின்) செயலின்மையால் உண்டாகாது.