Verses on the Recognition of the Lord11.13
रजतैकविमर्शे ऽपि शुक्तौ न रजतस्थितिः
उपाधिदेशासंवादाद् द्विचन्द्रे ऽपि नभो ऽन्यथा ॥१३॥
rajataikavimarśe 'pi śuktau na rajatasthitiḥ
upādhideśāsaṃvādād dvicandre 'pi nabho 'nyathā
— 'রজত' এই এক বিমর্শ থাকিলেও ; — অপি, এমনকি ; — শুক্তিতে, ঝিনুকে ; — নাই ; — রজতস্থিতি, রজতের (বাস্তব) প্রতিষ্ঠা ; — উপাধির (স্থান-কালের) সংবাদ না থাকায় ; — দ্বিচন্দ্রেও (দুই চাঁদের প্রতীতিতেও) ; — অপি, এমনকি ; — আকাশ (চন্দ্রের আধার) ; — অন্যথা (প্রকৃত দ্বিতীয় চন্দ্র নহে এমনভাবে) 'রজত' — এই এক বিমর্শ থাকিলেও, শুক্তিতে রজতের স্থিতি (বাস্তব রজত) নাই, কারণ উপাধির (স্থান-কালের) সংবাদ নাই; দ্বিচন্দ্রেও আকাশ অন্যথা (একই চন্দ্রের আধার, দ্বিতীয় চন্দ্রের নহে)।