Verses on the Recognition of the Lord11.14
गुणैः शब्दादिभिर् भेदो जात्यादिभिर् अभिन्नता
भावानाम् इत्थम् एकत्र प्रमातर्य् उपपद्यते ॥१४॥
guṇaiḥ śabdādibhir bhedo jātyādibhir abhinnatā
bhāvānām ittham ekatra pramātary upapadyate
— গুণ দ্বারা ; — শব্দাদি (শব্দ প্রভৃতি) ; — ভেদ, পার্থক্য ; — জাত্যাদি দ্বারা (জাতি প্রভৃতি দ্বারা) ; — অভিন্নতা, অভেদ ; — ভাবসমূহের ; — এইরূপে, এইভাবে ; — এক ; — প্রমাতায় ; — উপপন্ন হয়, সংগত হয় শব্দাদি গুণ দ্বারা ভেদ, এবং জাত্যাদি দ্বারা অভিন্নতা — এইরূপে এক প্রমাতায় ভাবসমূহের (উভয়ই) উপপন্ন হয়।