Verses on the Recognition of the Lord11.14
गुणैः शब्दादिभिर् भेदो जात्यादिभिर् अभिन्नता
भावानाम् इत्थम् एकत्र प्रमातर्य् उपपद्यते ॥१४॥
guṇaiḥ śabdādibhir bhedo jātyādibhir abhinnatā
bhāvānām ittham ekatra pramātary upapadyate
— ഗുണൈഃ — ഗുണങ്ങളാൽ (തൃതീയ ബഹുവചനം) ; — ശബ്ദാദിഭിഃ — ശബ്ദാദികളാൽ ; — ഭേദഃ — ഭേദം ; — ജാത്യാദിഭിഃ — ജാത്യാദികളാൽ ; — അഭിന്നതാ — അഭിന്നത, ഏകത്വം ; — ഭാവാനാം — ഭാവങ്ങളുടെ ; — ഇത്ഥം — ഇപ്രകാരം ; — ഏകത്ര — ഏകനായ ; — പ്രമാതരി — പ്രമാതാവിൽ (സപ്തമി) ; — ഉപപദ്യതേ — ഉപപന്നമാകുന്നു (ആത്മനേപദം) ഇപ്രകാരം, ശബ്ദാദികളായ ഗുണങ്ങളാൽ ഭാവങ്ങളുടെ ഭേദവും, ജാത്യാദികളാൽ അഭിന്നതയും, ഏകപ്രമാതാവിൽ ഉപപന്നമാകുന്നു.