Verses on the Recognition of the Lord· 11.14 / 17

Verses on the Recognition of the Lord11.14

11.14
गुणैः शब्दादिभिर् भेदो जात्यादिभिर् अभिन्नता भावानाम् इत्थम् एकत्र प्रमातर्य् उपपद्यते ॥१४॥
guṇaiḥ śabdādibhir bhedo jātyādibhir abhinnatā bhāvānām ittham ekatra pramātary upapadyate
— by the qualities ; — such as sound and the rest ; — difference ; — by universal and the rest ; — non-difference, identity ; — of the entities ; — thus ; — in the one ; — cognizing subject ; — is established, is possible

Thus the difference of entities — by qualities such as sound and the rest — and their non-difference — by universals and the rest — are both established in the one cognizing subject.