क्षोभः अवश्यम् एव अन्तराले अभ्युपगन्तव्य इति सिद्धं साङ्ख्यापरिदृष्टं पृथग्भूतं गुणतत्त्वम्
Transliteration (IAST)
kṣobhaḥ avaśyam eva antarāle abhyupagantavya iti siddhaṃ sāṅkhyāparidṛṣṭaṃ pṛthagbhūtaṃ guṇatattvam
க்ஷோபம் (கொந்தளிப்பு) கட்டாயம் இடைவெளியில் (பிரகிருதிக்கும் அதன் காரியங்களுக்கும் இடையே) ஏற்கப்பட வேண்டியது என்பதால், சாங்கியத்தால் கவனிக்கப்படாத, தனியாக உள்ள குண தத்துவம் நிறுவப்படுகிறது.