क्षोभः अवश्यम् एव अन्तराले अभ्युपगन्तव्य इति सिद्धं साङ्ख्यापरिदृष्टं पृथग्भूतं गुणतत्त्वम्
Transliteration (IAST)
kṣobhaḥ avaśyam eva antarāle abhyupagantavya iti siddhaṃ sāṅkhyāparidṛṣṭaṃ pṛthagbhūtaṃ guṇatattvam
તેથી (પ્રકૃતિ અને તેનાં કાર્યોના) અંતરાલમાં ક્ષોભ અવશ્ય સ્વીકારવો જોઈએ — એમ સિદ્ધ થયું; (આ) સાંખ્યે ન જોયેલું, પૃથગ્-ભૂત (અલગ) ગુણ-તત્ત્વ છે.