क्षोभः अवश्यम् एव अन्तराले अभ्युपगन्तव्य इति सिद्धं साङ्ख्यापरिदृष्टं पृथग्भूतं गुणतत्त्वम्
Transliteration (IAST)
kṣobhaḥ avaśyam eva antarāle abhyupagantavya iti siddhaṃ sāṅkhyāparidṛṣṭaṃ pṛthagbhūtaṃ guṇatattvam
ਕਿਉਂਕਿ (ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿਚਕਾਰ) ਅੰਤਰਾਲ ਵਿੱਚ ਕਸ਼ੋਭ (ਉਤੇਜਨਾ) ਜ਼ਰੂਰ ਮੰਨਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਿੱਧ ਹੈ ਕਿ ਗੁਣ-ਤੱਤ੍ਵ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਤੱਤ੍ਵ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਂਖ੍ਯ ਦੁਆਰਾ ਨਾ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ।