क्षोभः अवश्यम् एव अन्तराले अभ्युपगन्तव्य इति सिद्धं साङ्ख्यापरिदृष्टं पृथग्भूतं गुणतत्त्वम्
Transliteration (IAST)
kṣobhaḥ avaśyam eva antarāle abhyupagantavya iti siddhaṃ sāṅkhyāparidṛṣṭaṃ pṛthagbhūtaṃ guṇatattvam
ಪ್ರಕ್ಷೋಭವನ್ನು ಅಂತರಾಲದಲ್ಲಿ (ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರ್ಯಗಳ ನಡುವೆ) ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು — ಸಾಂಖ್ಯರು ಗಮನಿಸದ, ಪೃಥಕ್ಕಾದ ಗುಣತತ್ತ್ವವು ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.