The Essence of the Tantra· 8.66 / 93

The Essence of the Tantra8.66

8.66

स च क्षोभः प्रकृतेस् तत्त्वेशाधिष्ठानाद् एव अन्यथा नियतं पुरुषं प्रति इति न सिध्येत्

Transliteration (IAST)

sa ca kṣobhaḥ prakṛtes tattveśādhiṣṭhānād eva anyathā niyataṃ puruṣaṃ prati iti na sidhyet

— (ಪ್ರಕೃತಿಯ) ಪ್ರಕ್ಷೋಭ ; — ತತ್ತ್ವೇಶ್ವರನ ಅಧಿಷ್ಠಾನದಿಂದ ; — ನಿರ್ದಿಷ್ಟ (ನಿಯತ) ಪುರುಷನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ; — ಸಿದ್ಧಿಯಾಗದು

ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಆ ಪ್ರಕ್ಷೋಭವು ತತ್ತ್ವೇಶ್ವರನ ಅಧಿಷ್ಠಾನದಿಂದಲೇ; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಒಂದು ನಿಯತ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟ) ಪುರುಷನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಸಿದ್ಧಿಯಾಗದು.