The Essence of the Tantra· 8.65 / 93

The Essence of the Tantra8.65

8.65

क्षोभः अवश्यम् एव अन्तराले अभ्युपगन्तव्य इति सिद्धं साङ्ख्यापरिदृष्टं पृथग्भूतं गुणतत्त्वम्

Transliteration (IAST)

kṣobhaḥ avaśyam eva antarāle abhyupagantavya iti siddhaṃ sāṅkhyāparidṛṣṭaṃ pṛthagbhūtaṃ guṇatattvam

— ক্ষোভ (আলোড়ন) ; — অন্তৰালত (প্ৰকৃতি আৰু তাৰ কাৰ্যৰ মাজত) ; — স্বীকাৰ কৰিব লাগে ; — সাংখ্যৰ দ্বাৰা অপৰিদৃষ্ট (সাংখ্যই লক্ষ্য নকৰা) ; — পৃথক (ভিন্ন তত্ত্ব) ; — গুণ-তত্ত্ব

অন্তৰালত ক্ষোভ অৱশ্যে স্বীকাৰ কৰিব লাগে — এই সিদ্ধ, সাংখ্যৰ দ্বাৰা অপৰিদৃষ্ট, পৃথক গুণ-তত্ত্ব।