सो ऽयं मलः परमेश्वरस्य स्वात्मप्रच्छादनेच्छातः नान्यत् किञ्चित् वस्त्व् अपि च तत्परमेश्वरेच्छात्मनैव धरादेर् अपि वस्तुत्वात्
Transliteration (IAST)
so 'yaṃ malaḥ parameśvarasya svātmapracchādanecchātaḥ nānyat kiñcit vastv api ca tatparameśvarecchātmanaiva dharāder api vastutvāt
இந்த மலம் (அசுத்தி) பரமேசுவரனின் தம் சுயத்தை மறைக்கும் இச்சையினால் உண்டாவது; வேறேதுமன்று. எனினும் அது பரமேசுவர இச்சையை இயல்பாகக் கொண்டதாகவே வஸ்து (உண்மைப்பொருள்) ஆகும் — ஏனெனில் தரை முதலியவையும்கூட அவ்வாறே (அந்த இச்சையினாலேயே) வஸ்துவாய் இருப்பதால்.