सो ऽयं मलः परमेश्वरस्य स्वात्मप्रच्छादनेच्छातः नान्यत् किञ्चित् वस्त्व् अपि च तत्परमेश्वरेच्छात्मनैव धरादेर् अपि वस्तुत्वात्
Transliteration (IAST)
so 'yaṃ malaḥ parameśvarasya svātmapracchādanecchātaḥ nānyat kiñcit vastv api ca tatparameśvarecchātmanaiva dharāder api vastutvāt
ସେହି ଏହି ମଳ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସ୍ୱ-ଆତ୍ମ-ପ୍ରଚ୍ଛାଦନ (ନିଜ ସ୍ୱରୂପ ଆଚ୍ଛାଦନ)ର ଇଚ୍ଛାରୁ; ଅନ୍ୟ କିଛି ବସ୍ତୁ ନୁହେଁ; ତଥାପି ତାହା ପରମେଶ୍ୱର-ଇଚ୍ଛା-ଆତ୍ମକ ରୂପେ ହିଁ (ବାସ୍ତବ) — କାରଣ ଧରା ଆଦି ସୁଦ୍ଧା ସେହିପରି ହିଁ ବସ୍ତୁତ୍ୱ (ସତ୍ୟତା) ପ୍ରାପ୍ତ।