सो ऽयं मलः परमेश्वरस्य स्वात्मप्रच्छादनेच्छातः नान्यत् किञ्चित् वस्त्व् अपि च तत्परमेश्वरेच्छात्मनैव धरादेर् अपि वस्तुत्वात्
Transliteration (IAST)
so 'yaṃ malaḥ parameśvarasya svātmapracchādanecchātaḥ nānyat kiñcit vastv api ca tatparameśvarecchātmanaiva dharāder api vastutvāt
ಈ ಮಲವು ಪರಮೇಶ್ವರನ ಸ್ವಾತ್ಮಪ್ರಚ್ಛಾದನ (ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವ) ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದದ್ದು, ಬೇರೊಂದು ಯಾವುದೋ ವಸ್ತುವಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅದು ಪರಮೇಶ್ವರನ ಇಚ್ಛೆಯ ರೂಪದಿಂದಲೇ (ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ); ಏಕೆಂದರೆ ಧರೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಗೂ ಇದೇ ರೀತಿ ವಸ್ತುತ್ವವಿರುತ್ತದೆ.