सो ऽयं मलः परमेश्वरस्य स्वात्मप्रच्छादनेच्छातः नान्यत् किञ्चित् वस्त्व् अपि च तत्परमेश्वरेच्छात्मनैव धरादेर् अपि वस्तुत्वात्
Transliteration (IAST)
so 'yaṃ malaḥ parameśvarasya svātmapracchādanecchātaḥ nānyat kiñcit vastv api ca tatparameśvarecchātmanaiva dharāder api vastutvāt
ਇਹ ਮਲ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਛਾਦਿਤ (ਢਕਣ) ਦੀ ਇੱਛਾ ਤੋਂ (ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ), ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੱਖਰੀ ਵਸਤੂ ਨਹੀਂ; ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਵਾਸਤਵਿਕ ਹੈ — ਕਿਉਂਕਿ ਧਰਤੀ ਆਦਿ ਵੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਵਾਸਤਵਿਕ ਹਨ।