The Essence of the Tantra· 8.21 / 93

The Essence of the Tantra8.21

8.21

कर्म तु तत्र कर्ममात्रं बुद्धिधर्मस् तु रागः कर्मभेदचित्र इति विभागो वक्ष्यते

Transliteration (IAST)

karma tu tatra karmamātraṃ buddhidharmas tu rāgaḥ karmabhedacitra iti vibhāgo vakṣyate

— ਕਰਮ (ਇੱਥੇ ਜਿਸ ਵੱਲ ਚਾਹ ਹੈ ਉਹ ਵਿਸ਼ਯ) ; — ਕੇਵਲ ਕਰਮ-ਮਾਤ੍ਰ (ਵਿਸ਼ਯ-ਮਾਤ੍ਰ) ; — ਬੁੱਧੀ ਦਾ ਧਰਮ ; — ਕਰਮ-ਭੇਦ (ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਭੇਦ) ਨਾਲ ਵਿਚਿਤ੍ਰ ; — ਵਿਭਾਗ, ਅੰਤਰ ; — ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ

ਉੱਥੇ ਕਰਮ ਕੇਵਲ ਕਰਮ-ਮਾਤ੍ਰ (ਵਿਸ਼ਯ-ਮਾਤ੍ਰ) ਹੈ; ਜਦਕਿ ਰਾਗ, ਜੋ ਕਰਮ-ਭੇਦ (ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਭੇਦ) ਨਾਲ ਵਿਚਿਤ੍ਰ ਹੈ, ਬੁੱਧੀ ਦਾ ਧਰਮ ਹੈ — ਇਹ ਵਿਭਾਗ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ।