अथ अधरशासनस्थानां गुर्वन्तानाम् अपि मरणसमनन्तरं मृतोद्धारोदितशक्तिपातयोगाद् एव अन्त्यसंस्काराख्यां दीक्षां कुर्यात् ऊर्ध्वशासनस्थानाम् अपि लुप्तसमयानाम् अकृतप्रायश्चित्तानाम् इति परमेश्वराज्ञा
Transliteration (IAST)
atha adharaśāsanasthānāṃ gurvantānām api maraṇasamanantaraṃ mṛtoddhāroditaśaktipātayogād eva antyasaṃskārākhyāṃ dīkṣāṃ kuryāt ūrdhvaśāsanasthānām api luptasamayānām akṛtaprāyaścittānām iti parameśvarājñā
இனி, கீழ்நிலை சாஸனங்களில் நிலைபெற்றிருப்போருக்கு — குரு நிலை வரையிலானோருக்குக் கூட — மரணத்திற்குப் பின் உடனேயே, மிருதோத்தாரத்தில் (இறந்தோரை உயர்த்துதலில்) எழும் சக்திபாதத்தின் தொடர்பினாலேயே, அந்த்யசம்ஸ்காரம் (இறுதிச் சடங்கு) எனப்படும் தீக்ஷையைச் செய்ய வேண்டும்; உயர் சாஸனத்தில் இருந்தாலும் சமயங்களை (சபதங்களை) மீறியோருக்கும், ப்ராயச்சித்தம் செய்யாதோருக்கும் (இது செய்யப்பட வேண்டும்) — இதுவே பரமேசுவரனின் ஆணை.