अथ अधरशासनस्थानां गुर्वन्तानाम् अपि मरणसमनन्तरं मृतोद्धारोदितशक्तिपातयोगाद् एव अन्त्यसंस्काराख्यां दीक्षां कुर्यात् ऊर्ध्वशासनस्थानाम् अपि लुप्तसमयानाम् अकृतप्रायश्चित्तानाम् इति परमेश्वराज्ञा
Transliteration (IAST)
atha adharaśāsanasthānāṃ gurvantānām api maraṇasamanantaraṃ mṛtoddhāroditaśaktipātayogād eva antyasaṃskārākhyāṃ dīkṣāṃ kuryāt ūrdhvaśāsanasthānām api luptasamayānām akṛtaprāyaścittānām iti parameśvarājñā
ಈಗ ಕೆಳಗಿನ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವರಿಗೆ — ಗುರುಪದವಿಯವರೆಗಿನವರಿಗೂ ಸಹ — ಮರಣದ ಕೂಡಲೇ, ಮೃತೋದ್ಧಾರದಲ್ಲಿ (ಮೃತರನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತುವುದರಲ್ಲಿ) ಉದಿಸುವ ಶಕ್ತಿಪಾತದ ಯೋಗದಿಂದಲೇ, ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ ಎಂಬ ದೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಮೇಲಿನ ಶಾಸನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರೂ ಸಮಯವನ್ನು (ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು) ಭಂಗಗೊಳಿಸಿದವರಿಗೆ, ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದವರಿಗೆ ಸಹ (ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು) ಎಂಬುದು ಪರಮೇಶ್ವರನ ಆಜ್ಞೆ.