अथ अधरशासनस्थानां गुर्वन्तानाम् अपि मरणसमनन्तरं मृतोद्धारोदितशक्तिपातयोगाद् एव अन्त्यसंस्काराख्यां दीक्षां कुर्यात् ऊर्ध्वशासनस्थानाम् अपि लुप्तसमयानाम् अकृतप्रायश्चित्तानाम् इति परमेश्वराज्ञा
Transliteration (IAST)
atha adharaśāsanasthānāṃ gurvantānām api maraṇasamanantaraṃ mṛtoddhāroditaśaktipātayogād eva antyasaṃskārākhyāṃ dīkṣāṃ kuryāt ūrdhvaśāsanasthānām api luptasamayānām akṛtaprāyaścittānām iti parameśvarājñā
अब अधर (निम्न) शासन में स्थित, गुरु-पर्यन्त (जनों) के भी मरण के अनन्तर, मृत-उद्धार में उदित शक्तिपात के योग से ही, अन्त्य-संस्कार नामक दीक्षा करे; ऊर्ध्व शासन में स्थित किन्तु लुप्त-समय (व्रत-भ्रष्ट), अकृत-प्रायश्चित्त (जिन्होंने प्रायश्चित्त नहीं किया) (जनों) के भी — ऐसी परमेश्वर की आज्ञा है।