The Vision of Śiva· 7.64 / 122

The Vision of Śiva7.64

7.64
सकले च समासक्तस्तत्तद्रूपोपरूपणम् । सामर्थ्येऽखंडसामर्थ्यं सतते ज्ञानवीर्यता ॥६४॥
sakale ca samāsaktastattadrūpoparūpaṇam | sāmarthye'khaṃḍasāmarthyaṃ satate jñānavīryatā
— ஸகலத்தில் (பகுதியுடைய நிலையில்) ; — முழுதும் ஈடுபட்டு ; — அந்தந்த வடிவங்களின் வடிவமைப்பு ; — ஸாமர்த்தியத்தில் (ஆற்றல்-நிலையில்) ; — பிளவற்ற ஸாமர்த்தியம் ; — இடைவிடாத (அடிப்படையில்) ; — ஞான-வீர்யத்தன்மை (அறிவின் ஆற்றல்)

ஸகலத்தில் (பகுதியுடைய நிலையில்) முழுதும் ஈடுபட்டு, அந்தந்த வடிவங்களின் வடிவமைப்பு; ஸாமர்த்தியத்தில் (ஆற்றல்-நிலையில்) பிளவற்ற ஸாமர்த்தியம்; இடைவிடாத (அடிப்படையில்) ஞான-வீர்யத்தன்மை (அறிவின் ஆற்றல்).